1
00:00:36,242 --> 00:00:39,362
DERNIERS MOTS
2
00:01:23,078 --> 00:01:25,125
Salut Greta !
3
00:02:50,076 --> 00:02:54,368
D’accord Ceci. Demain je passe chez toi
et on trouve une solution.
4
00:02:54,438 --> 00:02:56,122
Ok. Bisous
5
00:03:15,605 --> 00:03:18,207
-Allo !
- Bonsoir Sofía.
6
00:03:18,271 --> 00:03:20,279
-Qui est à l’appareil ?
-Désolé de te déranger
7
00:03:20,294 --> 00:03:22,195
mais je t’appelle
de la part de la Mort.
8
00:03:22,229 --> 00:03:27,009
De la Mort ? Eh bien ! Enchantée.
En quoi puis-je t'aider ?
9
00:03:27,503 --> 00:03:30,346
Je t’appelle pour te dire que tu vas mourir.
10
00:03:30,358 --> 00:03:33,246
Ton heure est arrivée, et j’ai ordre
de déclencher ton décès.
11
00:03:33,264 --> 00:03:35,364
Je sais que c’est une nouvelle
difficile à assimiler
12
00:03:35,369 --> 00:03:38,927
mais comme nous disons ici :
quand c’est ton tour, c’est ton tour.
13
00:03:39,105 --> 00:03:41,498
Donc mon heure est arrivée.
Rien que ça.
14
00:03:41,795 --> 00:03:45,463
Et quel honneur d’être appelée de la part
de la Mort elle-même pour m’en aviser !
15
00:03:45,700 --> 00:03:48,887
Bien. Mais toi, tu es qui ?
Lucas, c’est toi ?
16
00:03:49,102 --> 00:03:51,872
Il ne s’agit pas d’une blague,
j’en ai bien peur.
17
00:03:51,989 --> 00:03:55,358
Alors je ne comprends pas. Tu es qui, merde,
et d’où tu sors mon nro de tel ?
18
00:03:55,509 --> 00:03:58,337
Je travaille pour la Mort.
J’ai tous les numéros du monde.
19
00:03:58,362 --> 00:04:02,113
Je connais tous tes souvenirs, chaque instant
de ta vie, chaque pulsation de ton âme.
20
00:04:02,130 --> 00:04:03,930
De toutes les âmes.
21
00:04:04,038 --> 00:04:05,968
Je dois annoncer cette nouvelle
que je sais difficile.
22
00:04:06,097 --> 00:04:08,545
De plus, on doit remplir
un bref questionnaire.
23
00:04:08,714 --> 00:04:11,669
Un questionnaire !
De quoi tu parles ? Ecoute.
24
00:04:11,870 --> 00:04:14,639
C’est un très bon canular mais
j’ai un tas de choses à faire.
25
00:04:14,737 --> 00:04:17,001
Et je n’ai pas vraiment
prévu de mourir.
26
00:04:17,087 --> 00:04:19,075
Donc si tu ne me dis pas qui tu es,
je raccroche.
27
00:04:19,078 --> 00:04:20,632
Ne fais pas ça.
28
00:04:20,672 --> 00:04:24,020
Dès que tu couperas, tu auras une
insuffisance cardiaque et ce sera la fin.
29
00:04:24,044 --> 00:04:27,351
Tu es jeune et c'est injuste mais
je n’y peux rien. Je te répète:
30
00:04:27,384 --> 00:04:29,607
quand c’est ton tour,
c’est ton tour.
31
00:04:29,609 --> 00:04:32,136
Mieux vaut partir en paix
qu’en colère contre la Mort.
32
00:04:32,393 --> 00:04:34,383
Wow, c’est incroyable.
33
00:04:34,629 --> 00:04:38,384
Donc si tu travailles pour la Mort,
tu es supposé tout savoir,
34
00:04:39,246 --> 00:04:44,662
alors dis-moi quelque chose qui prouve
que tu es qui tu dis être.
35
00:04:44,879 --> 00:04:47,271
Il y a deux semaines tu étais
dans un bar avec des amies
36
00:04:47,387 --> 00:04:49,642
et tu es allée au comptoir commander.
37
00:04:49,678 --> 00:04:52,578
Soudain, tu as senti une forte douleur
dans la poitrine,
38
00:04:52,643 --> 00:04:55,434
comme si une aiguille
t'avait transpercé le coeur.
39
00:04:56,318 --> 00:04:59,862
Tu as eu un peu peur mais tu n’y a pas
accordé plus d'importance.
40
00:04:59,891 --> 00:05:04,219
C’était le début d’un processus
de détérioration biologique
41
00:05:04,543 --> 00:05:08,416
qui a abouti à ce moment où tu es
sur le point de mourir.
42
00:05:09,169 --> 00:05:12,292
Je sais que tu es bouleversée, et
je regrette d’être aussi direct.
43
00:05:12,343 --> 00:05:15,120
Mais tu vas mourir.
Tu vas mourir auourdhui.
44
00:05:15,462 --> 00:05:17,950
Et je ne peux pas trop m'étendre.
45
00:05:17,956 --> 00:05:20,944
Devant la mort,
il n’y a pas d’êtres privilégiés.
46
00:05:20,994 --> 00:05:24,501
J’aimerais que tu restes calme,
et qu’on avance avec le questionnaire.
47
00:05:26,975 --> 00:05:30,494
Mais……
Je vais vraiment mourir ?
48
00:05:30,798 --> 00:05:33,907
-Oui.
-Pourquoi ?
49
00:05:34,079 --> 00:05:37,147
Tu vas mourir car c’est
le destin inévitable de ton espèce.
50
00:05:37,216 --> 00:05:38,959
Parce que c’est écrit dans ton ADN.
51
00:05:39,042 --> 00:05:42,526
Pourquoi maintenant ? Je ne peux pas
le dire. Ce n’est pas mon service.
52
00:05:42,664 --> 00:05:45,542
Mais en général, c’est pour
des raisons multiples.
53
00:05:45,557 --> 00:05:49,829
Alors sois tranquille. Ce n’est pas ta faute
ni quelque chose que tu as fait.
54
00:05:55,338 --> 00:05:57,173
-Je peux appeler ma mère ?
-Non.
55
00:05:57,201 --> 00:06:01,747
Si je te laisse, tu lui diras que j’ai appelé
et ça peut perturber le processus.
56
00:06:01,947 --> 00:06:05,314
Imagine les remous occasionnés
si l’information filtrait.
57
00:06:05,466 --> 00:06:09,802
Cela serait un chaos social et spirituel,
peut-être même une crise économique.
58
00:06:10,382 --> 00:06:15,378
Non, non…
Je te jure que je ne lui dirai rien.
59
00:06:15,501 --> 00:06:19,319
Seulement pour lui dire au revoir.
60
00:06:19,370 --> 00:06:21,702
Nous ne pouvons pas courir ce risque.
61
00:06:26,046 --> 00:06:27,567
Attention Sofía...
62
00:06:27,634 --> 00:06:29,762
si tu raccroches,
tu vas mourir immédiatement.
63
00:06:29,807 --> 00:06:32,708
et vraiment il faudrait avancer avant
avec le questionnaire.
64
00:06:32,926 --> 00:06:36,684
C’est malheureux je sais, mais ce n’est
pas moi qui ai inventé le système.
65
00:06:39,304 --> 00:06:42,560
-Qui l’a inventé ?
-Je ne peux pas commenter cela.
66
00:06:42,823 --> 00:06:45,577
Je ne fais qu’appliquer les ordres
et faire ce que je dois.
67
00:06:45,813 --> 00:06:48,902
En fait, je ne peux absolument
rien te révéler.
68
00:06:48,917 --> 00:06:51,499
Sinon je risquerais mon travail.
69
00:06:51,758 --> 00:06:54,413
Mais de quoi tu parles ?
C’est quoi ton travail ?
70
00:06:54,421 --> 00:06:58,345
Je ne peux pas en dire plus. Pouvons-nous
avancer sur le questionnaire stp ?
71
00:06:59,122 --> 00:07:00,354
Non.
72
00:07:03,420 --> 00:07:04,964
Combien de temps il me reste ?
73
00:07:05,005 --> 00:07:07,861
Le temps que prendra répondre
au questionnaire. Première question :
74
00:07:08,062 --> 00:07:11,828
comment tu qualifierais de 1 à 10,
1 étant médiocre et 10 très satisfaisant,
75
00:07:12,027 --> 00:07:14,184
votre passage dans la vie terrestre ?
76
00:07:14,250 --> 00:07:17,341
C’est pour quoi ça ? C’est quoi ?
77
00:07:17,938 --> 00:07:23,245
Il s'agit d'un processus de restructuration
et d'amélioration des procédures
78
00:07:23,466 --> 00:07:26,745
et la perception subjective de l’existence
nous intéresse.
79
00:07:26,777 --> 00:07:28,436
Peux-tu répondre s’il te plaît ?
80
00:07:40,928 --> 00:07:42,287
Je ne sais pas…
81
00:07:44,090 --> 00:07:47,984
En fait, je ne peux pas penser à autre chose
qu’au fait que je vais mourir.
82
00:07:48,859 --> 00:07:52,835
Pourquoi ? Je mange sainement,
je fais du sport,
83
00:07:53,202 --> 00:07:54,835
je m’efforce de bien faire les choses...
84
00:07:55,371 --> 00:07:57,128
Ce ne serait pas juste.
85
00:07:57,153 --> 00:08:00,626
Les concepts de justice et d’injustice
sont des inventions humaines.
86
00:08:00,626 --> 00:08:05,680
La Mort les trouve intéressants mais ils ne
changent pas le cours des actions prévues.
87
00:08:05,845 --> 00:08:09,172
La Mort n’a pas grand-chose à voir
avec le concept de justice.
88
00:08:10,776 --> 00:08:13,483
Mais alors, pourquoi moi ?
Pourquoi maintenant ?
89
00:08:14,016 --> 00:08:17,906
-Tout ce que je peux te dire Sofía..
-Oui, si c’est ton tour, c’est ton tour.
90
00:08:18,062 --> 00:08:20,575
-Exact.
-Et que c’est aléatoire ?
91
00:08:20,845 --> 00:08:25,762
-Rien n’est aléatoire.
-Alors tout est prédestiné, écrit,
92
00:08:26,083 --> 00:08:28,306
et nous ne sommes pas libres ?
93
00:08:29,163 --> 00:08:33,347
C’est un sujet un peu complexe. Qu'on peut
assimiler au concept d’aléatoire.
94
00:08:34,612 --> 00:08:37,433
Je vais le résumer par des mots de quelqu’un
que tu connais peut-être.
95
00:08:37,578 --> 00:08:40,701
-William Shakespeare, tu connais ?
-Bien sûr je le connais.
96
00:08:40,787 --> 00:08:42,460
-Ce n’est pas toi qui sais tout…
-Oui.
97
00:08:42,491 --> 00:08:45,909
J’essaie juste d’avoir une conversation
civilisée et normale avec toi.
98
00:08:46,023 --> 00:08:48,018
Ah, désolée….
99
00:08:48,037 --> 00:08:51,594
Shakespeare, se référant à ce sujet
qui t’inquiète a dit :
100
00:08:51,874 --> 00:08:55,842
c'est le destin qui bat les cartes
mais c’est nous qui jouons la partie.
101
00:08:56,031 --> 00:08:59,846
C’est une métaphore bien sûr et donc
pas totalement scientifiquement correcte
102
00:09:00,846 --> 00:09:03,405
mais c’est une notion
qui s'en rapproche assez.
103
00:09:03,852 --> 00:09:07,201
Oui, cette idée me plait.
Je l’avais lu.
104
00:09:07,237 --> 00:09:10,407
-Dans ton livre « Grandes Citations de l’Histoire ».
-Oui.
105
00:09:11,425 --> 00:09:14,338
Mais je ne semble pas avoir beaucoup
de cartes à jouer.
106
00:09:14,341 --> 00:09:19,656
Tu en as un peu. Tu pourrais avoir raccroché
et tu serais étendue par terre, morte.
107
00:09:19,814 --> 00:09:23,047
En attente que quelqu’un trouve ton corps
putride en voie de décomposition.
108
00:09:23,157 --> 00:09:25,050
Merci pour cette belle image !
109
00:09:25,095 --> 00:09:28,280
Tu pourrais par exemple me répondre
à la première question du questionnaire.
110
00:09:28,313 --> 00:09:33,178
-De 1 à 10 comment…
-Vous avisez tout le monde ainsi ?
111
00:09:33,198 --> 00:09:35,104
Tout le monde, d’une manière
ou d’une autre.
112
00:09:35,118 --> 00:09:38,840
Avant, ça pouvait être par un rêve,
une sensation, un signal, un soupir…
113
00:09:39,040 --> 00:09:41,639
Maintenant nous expérimentons
une nouvelle technologie.
114
00:09:41,663 --> 00:09:44,699
Tu m’as appelée au téléphone fixe.
Ce n’est pas très neuf…
115
00:09:44,735 --> 00:09:47,824
Et pourquoi vous le faites ?
Quel en est le sens ?
116
00:09:47,866 --> 00:09:51,222
Honnêtement, je ne le sais pas clairement.
J’exécute les ordres.
117
00:09:51,313 --> 00:09:55,850
Vous pourriez donner un délai,
pour que les gens s’organisent.
118
00:09:56,096 --> 00:10:00,423
-Pour régler les détails. Je ne sais pas…
-Sans commentaires.
119
00:10:02,671 --> 00:10:06,215
Finalement, c’est comme
une vie inachevée.
120
00:10:06,281 --> 00:10:09,682
La vie n’est pas un roman. Toute fin
tend à être inachevée.
121
00:10:09,852 --> 00:10:11,882
En général, elle prend toujours
les gens par surprise.
122
00:10:12,028 --> 00:10:13,613
-Donne-moi un mois de plus..
-Non.
123
00:10:13,695 --> 00:10:15,348
-S’il te plait..
-Non.
124
00:10:15,350 --> 00:10:17,461
Comme ça je pourrais m’organiser.
125
00:10:17,545 --> 00:10:21,819
Je ne peux pas. C’est au-delà de
mes compétences. Essayons d’avancer.
126
00:10:21,905 --> 00:10:26,024
Comment tu qualifierais de 1 à 10,
1 étant médiocre et 10 très satisfaisant,
127
00:10:26,331 --> 00:10:28,473
votre passage dans la vie terrestre ?
128
00:10:28,489 --> 00:10:33,537
Bien, on va faire le questionnaire.
Mais avant, une question.
129
00:10:34,077 --> 00:10:38,300
D’où vient cette voix que tu as,
d’animateur sexy ?
130
00:10:38,749 --> 00:10:40,764
En fait, je peux avoir la voix que je veux.
131
00:10:40,925 --> 00:10:44,184
J’ai choisi celle-là car je pensais que ce serait
moins probable que tu raccroches.
132
00:10:44,194 --> 00:10:46,397
Allez montre, change de voix.
133
00:10:46,530 --> 00:10:48,344
Bonjour Sofi, comment ça va ?
134
00:10:48,589 --> 00:10:50,627
J’appelle pour t’avertir que tu vas mourir.
135
00:10:50,726 --> 00:10:56,134
-Pas pour être soumis à ces tests ridicules.
-C’est assez surprenant..
136
00:10:56,606 --> 00:10:58,452
Mais, avec un magnéto ..
137
00:10:58,854 --> 00:11:03,426
Ou avec des appareils pour changer la voix
on peut faire n’importe quoi.
138
00:11:04,003 --> 00:11:09,573
L’autre fois, j’ai vu à la télé qu’avec
des nanorobots ils faisaient un genre de…
139
00:11:09,582 --> 00:11:15,162
Coucou Sofi, ma petite-fille chérie,
que c’est bien de t’entendre.
140
00:11:15,417 --> 00:11:18,443
-Grand-mère ?
-Oui, c’est moi Sofi.
141
00:11:18,647 --> 00:11:23,329
Je sais que tu es bouleversée. Je me souviens
quand cet homme m’a appelée.
142
00:11:23,605 --> 00:11:26,958
N’aie pas peur, tu ne souffriras pas.
143
00:11:27,016 --> 00:11:30,655
Je ne peux pas te parler de ce qu’il y a
de ce côté, c’est défendu.
144
00:11:31,016 --> 00:11:34,301
Grand-mère, comment vas-tu ?
Où es-tu ?
145
00:11:34,419 --> 00:11:37,003
-Je vais te voir ?
-Sois tranquille Sofi.
146
00:11:37,015 --> 00:11:42,548
Ne te fais pas de souci, pars sereine.
Et stp répond au questionnaire.
147
00:11:42,755 --> 00:11:45,692
Grand-mère, tu m’entends ?
Grand-mère ?
148
00:11:46,186 --> 00:11:49,249
-Avec quelle voix veux-tu que je continue ?
-Qu’est-ce que tu fais salaud ?
149
00:11:49,347 --> 00:11:51,622
C’était ma grand-mère,
qu’est-ce qui se passe ?
150
00:11:51,872 --> 00:11:56,648
- Sofía …. Respire et calme-toi un peu.
-Non, pas du tout. Je n’y comprends rien.
151
00:11:56,700 --> 00:11:58,818
C’était une très mauvaise idée.
Pardon.
152
00:12:05,304 --> 00:12:06,863
Attention Sofía…
153
00:12:08,025 --> 00:12:09,482
Qui est-ce ?
154
00:12:09,592 --> 00:12:13,593
C’est Maïté, du 602. Tout va bien ?
J’ai entendu du bruit.
155
00:12:13,657 --> 00:12:19,589
Oui désolée. J’ai eu une petite crise.
Je vais bien, pas d’inquiétude.
156
00:12:20,035 --> 00:12:23,810
C’est sûr ? Tu ne veux pas m’ouvrir
pour qu’on parle un peu ?
157
00:12:25,976 --> 00:12:28,489
Si tu veux, je peux te tenir
compagnie un moment.
158
00:12:29,484 --> 00:12:32,709
Allez, ouvre. Tu ne devrais pas
rester seule.
159
00:12:34,860 --> 00:12:39,658
Merci Maïté, je vais bien, je t'assure.
Je suis au téléphone alors...
160
00:12:40,821 --> 00:12:42,035
rien.. merci.
161
00:12:42,217 --> 00:12:46,425
Bon, je suis à côté si tu as besoin.
Je ne veux pas être indiscrète mais..
162
00:12:47,011 --> 00:12:49,345
quelquefois c’est bien de savoir
raccrocher à temps.
163
00:12:52,052 --> 00:12:55,114
A bientôt Sofía, prends soin de toi ok ?
164
00:12:55,120 --> 00:12:56,632
Ciao Maïté !
165
00:12:57,531 --> 00:12:59,641
Tu as bien fait de ne pas ouvrir.
166
00:13:02,799 --> 00:13:04,247
Détends-toi un peu.
167
00:13:05,859 --> 00:13:08,534
-Je peux prendre un verre de vin ?
-D'accord.
168
00:13:14,110 --> 00:13:18,272
-Et fumer un joint ?
-Oui, mais tu pourrais stp avant…..
169
00:13:18,449 --> 00:13:20,314
-Sept. Sept.. Sept…
-Merci.
170
00:13:21,052 --> 00:13:25,317
C’est un peu ridicule de classer numériquement
le passage dans la vie mais…
171
00:13:25,659 --> 00:13:30,304
-S’il faut le dire… sept.
-Merci. On peut continuer ?
172
00:13:31,542 --> 00:13:33,353
Donne-moi une minute.
173
00:13:47,799 --> 00:13:51,093
Celle-là est difficile….. Six.
174
00:13:54,928 --> 00:14:00,289
Il ne me semble pas que ce soit si linéaire,
mais si tu insistes, je dirais un 6.
175
00:14:00,422 --> 00:14:03,703
Merci, Sofía.
On continue.
176
00:14:05,050 --> 00:14:07,008
Je veux prendre un bain.
177
00:14:15,803 --> 00:14:18,134
C’est quand même très bizarre tout ça.
178
00:14:19,818 --> 00:14:24,815
L’appel, ma grand-mère,
le questionnaire…
179
00:14:25,595 --> 00:14:29,129
Bizarre ou non,
c’est relatif et subjectif.
180
00:14:29,706 --> 00:14:32,279
Mais je comprends que tu aies
du mal à l'accepter.
181
00:14:33,190 --> 00:14:36,067
Non, je commence vraiment à l’accepter.
182
00:14:37,137 --> 00:14:40,157
Mais quand même c’est étrange.
Je continue à penser que ce serait un genre ..
183
00:14:40,710 --> 00:14:46,694
de caméra cachée…
une blague de mauvais goôt.
184
00:14:47,278 --> 00:14:51,133
Sofía, ne revenons pas en arrière.
Il ne s'agit pas du tout d'une blague.
185
00:14:53,709 --> 00:14:59,197
Croire en la Mort alors ce serait, par exemple,
comme croire en Dieu ?
186
00:15:00,562 --> 00:15:02,198
Une histoire de foi ?
187
00:15:02,700 --> 00:15:04,797
La foi est un autre concept humain.
188
00:15:04,831 --> 00:15:08,489
Croire ou non en la Mort n’est pas un sujet valable
et n’a rien à voir avec la foi.
189
00:15:08,738 --> 00:15:11,025
Pour ce qui est de la Mort…
retour à Shakespeare :
190
00:15:11,026 --> 00:15:15,185
« être ou ne pas être » ce n’est pas
la question. La Mort est.
191
00:15:16,853 --> 00:15:21,123
Dans ce cas, tu serais comme le crâne
qu’Hamlet tient dans la main.
192
00:15:21,836 --> 00:15:23,385
Très drôle.
193
00:15:24,826 --> 00:15:26,885
En parlant de crânes…
194
00:15:28,020 --> 00:15:31,516
Tu as une sorte de corps, comme ça ?
195
00:15:32,622 --> 00:15:38,084
Une espèce de forme
matérielle tangible... ou tu es comment ?
196
00:15:38,084 --> 00:15:43,005
Sofía, excuse-moi mais je ne peux répondre
à aucune de ces questions.
197
00:15:43,165 --> 00:15:44,703
C’est bien triste.
198
00:15:46,358 --> 00:15:52,763
Mais si tu appartiens à l’au-delà, tu dois
avoir quelques superpouvoirs… non ?
199
00:15:54,577 --> 00:16:00,181
Je ne suis pas Superman, mais oui j’ai accès à
des pouvoirs qu’on peut dire super.
200
00:16:01,444 --> 00:16:04,854
Montre. Fais une démonstration…
201
00:16:07,218 --> 00:16:09,673
Pour moi, c’est n’importe quoi.
202
00:17:23,541 --> 00:17:25,411
C’était quoi ça ?
203
00:17:36,896 --> 00:17:41,829
C'était quoi ça ? Tu ne m’as même pas..
Comment tu as fait ?
204
00:17:42,201 --> 00:17:46,131
Je travaille pour la Mort. Tu m’a demandé
une preuve de superpouvoir et tu l’as eue.
205
00:17:46,565 --> 00:17:51,875
Mais c’était un des plus beaux orgasmes
que j’ai eus de ma vie, c’est sûr.
206
00:17:53,765 --> 00:17:55,654
Toi aussi ça t'a excité ?
207
00:17:55,855 --> 00:17:59,683
Ce serait dingue d’avoir fait l'amour
virtuellement avec un ami de la Mort !
208
00:17:59,878 --> 00:18:03,586
Sofía c’est hors de propos.
On doit continuer le questionnaire.
209
00:18:03,863 --> 00:18:08,500
3ème question : de 1 à 10, 1 étant très médiocre
et 10 très satisfaisant,
210
00:18:08,600 --> 00:18:12,060
comment tu qualifierais le développement
de la capacité de stockage mémoriel
211
00:18:12,089 --> 00:18:13,591
tout au long…..
212
00:18:44,032 --> 00:18:45,517
… je dirais un 8.
213
00:18:46,704 --> 00:18:48,346
Bien.
214
00:18:49,825 --> 00:18:52,032
Alors, si je comprends bien,
215
00:18:52,108 --> 00:18:55,727
en raccrochant, je vais avoir
un arrêt cardiaque et je vais mourir ?
216
00:18:56,002 --> 00:18:57,403
C’est ça.
217
00:18:59,520 --> 00:19:04,104
Alors je pourrais choisir une dernière tenue
pour quand on va me trouver.
218
00:19:04,468 --> 00:19:07,772
Je pense que ça ne fera pas beaucoup
de différence mais si ça te tranquillise..
219
00:19:07,781 --> 00:19:09,248
fais-le.
220
00:19:09,412 --> 00:19:13,066
-Quelle couleur tu penses qui serait bien ?
-Noir.
221
00:19:14,136 --> 00:19:17,406
Qui aurait-dit que la Mort avait
le sens de l’humour !
222
00:19:17,431 --> 00:19:20,423
Mais ça me plaît.
Va pour le noir.
223
00:19:20,656 --> 00:19:22,486
Je te le répète encore Sofía..
224
00:19:22,530 --> 00:19:26,455
je ne suis pas la Mort,
je travaille pour la Mort.
225
00:19:27,059 --> 00:19:32,725
Je pourrais penser à écrire mes derniers mots,
disons, là sur une feuille
226
00:19:33,064 --> 00:19:34,874
pour quand ils trouveront mon corps.
227
00:19:34,874 --> 00:19:37,731
Si tu ne parles pas de moi,
que ça ne ressemble pas à un adieu,
228
00:19:37,737 --> 00:19:40,475
et qu'on ne comprend pas que
tu sais que tu vas mourir..
229
00:19:40,498 --> 00:19:43,312
Si c'est une note, un griffonnage,
tu peux et je te suggère
230
00:19:43,318 --> 00:19:46,900
de ne pas le laisser tout près de ton corps
ce qui donnerait une impression fausse.
231
00:19:47,018 --> 00:19:49,896
J’ai toujours été fascinée
par les derniers mots.
232
00:19:50,585 --> 00:19:53,220
Mais maintenant que je dois le faire,
233
00:19:53,758 --> 00:19:57,703
je ne trouve rien à dire,
à écrire plutôt.
234
00:19:58,053 --> 00:20:02,560
Peut-être que les derniers mots ne se pensent pas,
ne se planifient pas devant un cahier vierge.
235
00:20:02,659 --> 00:20:08,403
Peut-être. Toute ma vie j’ai imaginé
le moment de ma mort
236
00:20:08,487 --> 00:20:13,310
et là j’essaie de prolonger la conversation
pour ne pas couper.
237
00:20:15,452 --> 00:20:16,682
Je n'ai pas le courage de couper.
238
00:20:18,027 --> 00:20:20,444
J’ai toujours pensé que
je n’avais pas peur de mourir.
239
00:20:20,457 --> 00:20:24,003
C’est normal, les humains ont toujours
peur de l’inconnu.
240
00:20:24,191 --> 00:20:29,304
Les humains ? Je ne comprends pas.
Alors tu es qui toi ? Un être de l’au-delà ?
241
00:20:29,352 --> 00:20:32,833
Un call center de l’au-delà?
Dis-moi, je ne comprends pas.
242
00:20:33,062 --> 00:20:35,569
Je ne peux rien dire à ce sujet.
243
00:20:35,807 --> 00:20:37,290
Bien sûr.
244
00:20:40,899 --> 00:20:43,750
Voyons.
Derniers mots.....
245
00:20:47,082 --> 00:20:52,697
Tu ne crois pas que les derniers mots
ont un caractère poétique,
246
00:20:52,779 --> 00:20:56,025
quelque chose d’héroïque ?
247
00:20:56,552 --> 00:20:59,520
Tu dirais que
l’on peut mentir avant de mourir ?
248
00:20:59,550 --> 00:21:04,751
Oui crois-moi, j’ai vu de tout. De toutes façons,
toi tu devrais pouvoir répondre à cette question,
249
00:21:04,777 --> 00:21:06,773
moi je n’ai jamais été sur le point de mourir.
250
00:21:06,834 --> 00:21:09,943
C’est sûr qu’en plus je n’ai jamais pensé
que ma mort se passerait comme ça.
251
00:21:10,246 --> 00:21:16,510
Même si c’est vrai que là je ressens
une sorte d’incapacité à mentir.
252
00:21:17,048 --> 00:21:21,247
Et toi ? Ça ne t'ennuie pas d’appeler les gens
pour leur dire qu’ils vont mourir ?
253
00:21:21,291 --> 00:21:24,575
C’est mon travail, je n’y pense pas
en termes d'ennui ou de distraction,
254
00:21:24,604 --> 00:21:26,338
je fais ce que j'ai à faire.
255
00:21:26,374 --> 00:21:29,252
Alors, tu es une sorte
de fonctionnaire public ?
256
00:21:30,006 --> 00:21:31,740
En quelque sorte.
257
00:21:31,869 --> 00:21:37,346
Genre Sisyphe, condamné à monter
le rocher en haut d’une montagne ?
258
00:21:37,426 --> 00:21:40,445
Il y a sans doute quelque chose de monotone
et de répétitif dans ce que je fais
259
00:21:40,484 --> 00:21:42,629
mais c’est ce qui m’échoit,
je ne me plains pas.
260
00:21:42,699 --> 00:21:44,464
Alors c’est une punition ?
261
00:21:44,562 --> 00:21:48,418
Je parle déjà trop, je ne peux pas te donner
plus de détails sur mon travail.
262
00:21:48,920 --> 00:21:50,595
Quel ennui !
263
00:21:52,450 --> 00:21:56,583
Mais attends, si tu es Sisyphe,
alors je serais ta pierre ?
264
00:21:56,839 --> 00:21:59,124
Sans vouloir t’offenser,
plutôt une petite pierre.
265
00:21:59,138 --> 00:22:02,541
Rien qu’aujourd’hui sur la terre
mourront 213.120 personnes.
266
00:22:02,607 --> 00:22:06,158
Eh, c’est dément ! Comment fais-tu pour
les avertir tous qu’ils vont mourir ?
267
00:22:06,528 --> 00:22:09,681
Ou quoi, la Mort a une armée
de fonctionnaires ?
268
00:22:09,913 --> 00:22:13,162
C’est le genre de mystère qui me faisait
me demander, petite fille,
269
00:22:13,257 --> 00:22:17,486
comment faisait le père Noël pour
distribuer tous les cadeaux la même nuit.
270
00:22:17,605 --> 00:22:20,134
Concentre-toi sur tes derniers mots stp.
271
00:22:20,463 --> 00:22:23,753
Oui, je sais.
Mais je ne trouve rien d’éloquent.
272
00:22:24,268 --> 00:22:27,072
C’est que j’aimerais une mort plus originale,
273
00:22:27,181 --> 00:22:30,034
genre celle d’Aldous Huxley.
Tu sais comment il est mort ?
274
00:22:30,297 --> 00:22:33,907
Dans la dernière ligne droite prostré dans son lit,
son épouse Laura lui a injecté
275
00:22:33,937 --> 00:22:38,387
100 milligrammes d’acide lysergique et il est mort
dans un voyage psychédélique.
276
00:22:38,560 --> 00:22:41,190
Ce fut une des morts les plus intéressantes
que j’ai eues à gérer.
277
00:22:41,374 --> 00:22:47,318
Eh, tu étais à sa mort ? Je ne peux pas le croire,
ça a toujours été mon écrivain favori.
278
00:22:47,509 --> 00:22:52,053
Je dois l'avouer, c’était intéressant. Même si,
je ne prône en aucun cas l’usage de stupéfiants.
279
00:22:52,393 --> 00:22:56,977
Merde ! Quel dommage que je n’aie pas de came !
Ce me semble une brillante façon de partir.
280
00:22:57,436 --> 00:23:00,065
-Je peux appeler mon dealer ?
-Non.
281
00:23:00,742 --> 00:23:02,310
Flic !
282
00:23:05,784 --> 00:23:09,354
On va voir si je trouve là
quelque chose qui m’inspire.
283
00:23:09,478 --> 00:23:12,120
Le mieux est que ce soit
personnel et original non ?
284
00:23:12,372 --> 00:23:15,613
Oui, je sais mais je veux en lire
quelques-uns, pas plus.
285
00:23:15,722 --> 00:23:19,306
Tu dis que les derniers mots
sont le reflet du caractère de chacun ?
286
00:23:19,597 --> 00:23:22,420
Je pense que les derniers mots sont surestimés.
287
00:23:22,587 --> 00:23:28,150
Moi il me semble beaux, c'est comme
condenser l’existence en une seule phrase.
288
00:23:28,615 --> 00:23:32,718
Crois-moi que la majorité des derniers mots
ne sont en rien mémorables.
289
00:23:32,840 --> 00:23:35,373
-On va voir. Tu les sais tous ?
-Oui.
290
00:23:37,546 --> 00:23:40,089
Bon, par exemple, Dylan Thomas.
291
00:23:40,096 --> 00:23:43,804
« Je viens de boire 18 whiskys de suite,
je crois que j’ai battu un record ».
292
00:23:43,882 --> 00:23:47,482
Très bien...
Et Balzac ?
293
00:23:47,646 --> 00:23:51,035
« Huit heures avec de la fièvre, j’aurais eu
le temps d’écrire un livre ».
294
00:23:51,445 --> 00:23:54,095
Vraiment bien. Che Guevara ?
295
00:23:54,337 --> 00:23:57,512
« Soyez sereins et visez bien,
là vous allez tuer un homme.»
296
00:23:57,522 --> 00:24:00,011
-Ici ils disent assassiner.
-Qui tu vas croire ?
297
00:24:00,280 --> 00:24:03,709
Ce livre ridicule ou moi ?
J’y étais.
298
00:24:04,485 --> 00:24:08,214
Et, Churchill, Winston Churchill ?
Je ne sais pas le prononcer.
299
00:24:08,265 --> 00:24:09,844
« Tout est si ennuyeux ».
300
00:24:10,442 --> 00:24:13,625
-Oui. Freud ?
-« C’est absurde, tout est absurde ».
301
00:24:14,759 --> 00:24:16,453
Ah, écoute. Celle-là me plaît.
302
00:24:16,469 --> 00:24:19,594
« Applaudissez camarades,
la comédie est terminée », de Mozart.
303
00:24:20,047 --> 00:24:23,128
-Très joli, mais faux.
-Pourquoi ? Il n’a pas dit ça ?
304
00:24:23,231 --> 00:24:26,496
-Non, il a dit : « De l’eau ».
-Oh, quelle déception !
305
00:24:28,514 --> 00:24:31,665
Ecoute, celle-ci est bonne et en plus
elle a été écrite sur une lettre aussi.
306
00:24:31,952 --> 00:24:36,175
-« Mieux vaut flamber que brûler à petit feu ».
-Kurt Cobain.
307
00:24:36,643 --> 00:24:39,667
Oui. Quels sont tes favoris ?
308
00:24:39,988 --> 00:24:44,467
Je ne devrais pas te raconter ça mais il y en a
plusieurs dont je me souviens plus nettement,
309
00:24:44,504 --> 00:24:48,868
par exemple, « cela fait quelques siècles
dans un lieu quelconque de la Mancha,
310
00:24:48,883 --> 00:24:50,896
dont je ne veux pas me rappeler le nom..... »
311
00:26:13,337 --> 00:26:16,008
-Et si on faisait une partie d’échecs ?
-Je ne peux pas Sofía.
312
00:26:16,151 --> 00:26:18,867
Maintenant il est temps. Ce fut vraiment
très intéressant de parler avec toi
313
00:26:18,968 --> 00:26:21,353
mais je ne peux prolonger ça
plus longtemps.
314
00:26:21,408 --> 00:26:26,627
Non, je ne suis pas encore prête.
Stp, dis-moi ce qui va se passer.
315
00:26:27,167 --> 00:26:31,833
Je ne peux rien te dire, ni te donner de détails.
Moi-même je ne le sais pas clairement.
316
00:26:31,870 --> 00:26:34,796
C’est du ressort d’un autre service.
Ça dépend de beaucoup de choses,
317
00:26:34,873 --> 00:26:36,732
mais je crois que ce n’est pas le vide.
318
00:26:36,846 --> 00:26:42,279
Peut-être la fin n’est-elle pas le néant, alors
sois tranquille. Je dois t’emmener maintenant.
319
00:26:42,628 --> 00:26:46,955
-Respire, pense à quelque chose d’agréable.
-Je ne peux pas.
320
00:26:49,097 --> 00:26:51,916
Donne-moi quelques minutes.
S'il te plaît.
321
00:26:52,454 --> 00:26:56,411
Seulement quelques minutes.
Nous avons vraiment dépassé.
322
00:27:47,755 --> 00:27:49,995
Je peux te chanter une chanson ?
323
00:27:51,274 --> 00:27:53,517
Tu m’accordes cet ultime souhait ?
324
00:27:54,106 --> 00:27:57,112
Ce sera un plaisir que de t’écouter.
325
00:27:57,112 --> 00:28:00,740
Merci l’ami.
On se voit de l'autre côté.
326
00:29:33,508 --> 00:29:38,413
Traduction et sous-titrage
ASPAS